/ ニュースセンター / 活動ニュース
  「新潟県と韓国CBSノーカットニュースとの共同プロモーション企画」
  照會 : 2320 2012/02/07
  韓国のCBSノーカットニュースにて、新潟の観光情報を紹介いたしました。
今回の企画は、新潟県と韓国CBSノーカットニュースとの共同プロモーション「CBSノーカットニュース創刊5周年記念イベント」として行われました。
     
@2011年12月8日発行のノーカットニュースでの記事
「雪の花いっぱいの雪国の魅惑」
日本語翻訳文(Word 69KB)
韓国語原文(PDF 3,179KB)
韓国語サイト [http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1996399]

A2011年12月14日発行のノーカットニュースでの記事
「雪がふるとウキウキしてくる雪国…キャンバスが水彩画の色彩を呼ぶ」
日本語翻訳文(Word 118KB)
韓国語原文(PDF 7,980KB)
韓国語サイト [http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=2001704]

B2011年12月30日発行のノーカットニュースでの記事
「世界的なスキーヤー日本を疾走する」
日本語翻訳文(Word 28KB)
韓国語原文(PDF 2,236KB)

C2012年1月25日発行のノーカットニュースでの記事
「4qのスロープ疾走…眩しい雪国」「辛口の酒と雪の中の温泉『疲労が吹っ飛ぶ』」
日本語翻訳文(Word 190KB)
韓国語原文(PDF 1,148KB)
韓国語サイト [http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=2040014]